You can filter notes made on the document you are currently viewing by author or note tag.

The Authors filter allows you to select whose notes you view on the document using the tick boxes next to their name. You will only ever see authors who have shared their notes with you.

The Note Tags filter allows you to view notes with certain note tags applied to them by clicking on the Filter button.

Then use the tick boxes to make your selection and left-click Apply.